“老婆,”漁夫看著她說(shuō),“你現(xiàn)在真的是教皇了吧?”“是的,”她回答說(shuō),“我是教皇。”
說(shuō)著他湊上前去,好好打量了一番,感覺(jué)她像耀眼的太陽(yáng)一般,光輝燦爛??戳艘粫?huì)兒之后,他說(shuō):“老婆,你當(dāng)了教皇,這可真是太了不起啦!”
可她呢,坐在那里泥雕木刻一樣,一動(dòng)不動(dòng)。接著他又說(shuō):“老婆,你已經(jīng)當(dāng)上了教皇,這回可該滿足了,不可能還有比這更高的什么啦。”
“這個(gè)嘛,我還得想一想,”妻子回答說(shuō)。說(shuō)完,他們就上床休息了。可是,她還是感到不滿足,她的野心在不斷地膨脹,貪欲使她久久不能入睡,她左思右想,想自己還能成為什么。
這時(shí),太陽(yáng)快要出來(lái)了,她看見(jiàn)了黎明的曙光,一下從床上坐起身來(lái),望著窗外。透過(guò)窗口,她看見(jiàn)一輪紅日冉冉升起,忽然產(chǎn)生了一個(gè)念頭:“哈哈!我難道不該對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令嗎?”
“當(dāng)家的,”她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰,說(shuō)道,“快起來(lái),去找比目魚(yú)去,告訴他我要當(dāng)上帝。”丈夫睡得迷迷糊糊的,一聽(tīng)她這話,嚇得從床上滾了下來(lái)。他以為是自己聽(tīng)錯(cuò)了,就揉了揉眼睛,大聲地問(wèn):“老婆,你說(shuō)什么來(lái)著?”
“當(dāng)家的,”她說(shuō),“要是我不能對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令,要他們升他們就升,要他們落他們就落,我就沒(méi)法活了。我要按自己的意愿要他們什么時(shí)候升起,不然我就難以有一刻的安寧。”她極其兇狠地瞪著丈夫,嚇得他不寒而慄。
“快去!”她喊叫起來(lái),“我要和全能的上帝一樣。”“哎呀呀,我的老婆呀!”漁夫跪在她面前說(shuō),“比目魚(yú)辦不到這個(gè)呀,他只能使你成為皇帝和教皇。好好想一想,我求求你啦,就當(dāng)教皇算啦。”
一聽(tīng)這話,她勃然大怒,腦袋上的頭發(fā)隨即飄蕩起來(lái)。她撕扯著自己的衣服,朝著丈夫狠狠地踢了一腳,沖他吼叫道:“我再也無(wú)法忍受啦!我再也無(wú)法忍受啦!你給我快去!”
漁夫趕緊穿上衣服,發(fā)瘋似的跑了出去。
外邊已是狂風(fēng)呼嘯,刮得他腳都站不住了。一座座的房屋被刮倒,一棵棵大樹(shù)被吹翻,連山岳都在震顫著身子,一塊塊的巖石滾落在大海中。天空雷鳴電閃,一片漆黑,大海掀起滾滾的黑色巨浪,浪頭有山那么高,浪尖上翻涌著白沫。
漁夫嘶聲力竭地喊道:“比目魚(yú)啊,你在大海里,懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),我捉你放你沒(méi)提愿望,老婆對(duì)此卻不饒又不依。”“那么,她到底想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她想成為親愛(ài)的上帝。”“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她又重新住進(jìn)了那個(gè)破漁舍。”
就這樣,他們一直在那兒生活到今天。