dài chóng zhēn méi shān shì
迨 崇 禎 , 煤 山 逝 。
qīng tài zǔ yīng jǐng mìng
清 太 祖 , 膺 景 命 。
jìng sì fāng kè dà dìng
靖 四 方 , 克 大 定 。
zhì xuān tǒng nǎi dà tóng
至 宣 統(tǒng) , 乃 大 同 。
shí èr shì qīng zuò zhōng
十 二 世 , 清 祚 終 。
dú shǐ zhě kǎo shí lù
讀 史 者 , 考 實(shí) 錄 。
tōng gǔ jīn ruò qīn mù
通 古 今 , 若 親 目 。
kǒu ér song xīn ér wéi
口 而 誦 , 心 而 維 。
cháo yú sī xī yú sī
朝 于 斯 , 夕 于 斯 。
xī zhòng ní shī xiàng tuó
昔 仲 尼 , 師 項(xiàng) 橐 。
gǔ shèng xián shàng qín xué
古 圣 賢 , 尚 勤 學(xué) 。